"Dzieła wszystkie" napisali Adam Long, Daniel Singer i Jess Winfield. Do Polski spektakl przywiózł w 1998 roku i przetłumaczył na język polski, w oparciu o XIX-wieczne tłumaczenie Józefa Paszkowskiego, Włodzimierz Kaczkowski.
"Otello" jako rap, "Makbet" po góralsku, "Romeo i Julia" grana przez samych mężczyzn, „Kroniki królewskie” jako mecz piłkarski i 3-minutowe streszczenia "Hamleta” to tylko przedsmak tego, co zobaczymy na deskach Małego już jutro o godz. 19.15.
W rolach głównych wystąpi trójka łódzkich aktorów - Gracjan Kielar, Jan Jakubowski i Krzysztof Pyziak.
Jak twierdzi reżyser spektaklu, Włodzimierz Kaczkowski, nie ma już innego Szekspira niż współczesny. Konfrontację klasyka ze współczesnością widać m.in. na przykładzie kostiumów - aktorzy wyjdą na scenę w rajstopach i sportowych butach. Szekspirowską Szkocję zastąpi Podhale.
"Dzieła wszystkie" są uzupełnieniem obchodów 450-lecia urodzin Szekspira w Teatrze Małym. 23 lutego w ramach inicjatywy podejmowanej przez teatry w całej Polsce - odbędzie się tutaj czytanie "Zimowej opowieści" w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. W marcu - "Wszystko dobre, co się dobrze kończy". Partnerem jest wydawnictwo Znak.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
