35-lecie pracy translatorskiej ekspozycją podsumuje Sława Lisiecka, tłumaczka literatury niemieckojęzycznej. Łodzianka przełożyła blisko 70 książek - poezje, dramaty i powieści - takich autorów, jak Ingeborg Bach-mann, Hermann Hesse, Elfride Jelinek, Franzobel i Christoph Ransmayr. Uznanie przyniósł jej przekład powieści "Wymazywanie" austriackiego pisarza Thomasa Bernharda i "To rzekł Zaratustra" Friedricha Nietzschego (wspólnie ze Zdzisławem Jaskułą). Lisiecka została laureatką austriackiej nagrody państwowej za twórczość przekładową.
30-lecie istnienia świętować będzie, prezentując swoje książki i druki, wydawnictwo Correspondance des Arts Jadwigi i Janusza Tryznów z siedzibą w Muzeum Książki Artystycznej. Głównym celem wydawnictwa jest, jak wskazuje nazwa, rozwijanie korespondencji sztuk w dziedzinie książki artystycznej, a efektem jego działalności bibliofilskie egzemplarze książek, druki okolicznościowe, zgromadzony w willi Henryka Grohmana przy ul. Tymieniec-kiego 24 zabytkowy sprzęt drukarski i papierniczy. Małżonkowie zostali w 1995 roku uhonorowani Nagrodą Miasta Łodzi. Książkową pasję kontynuuje ich syn Paweł Tryzno, który obecnie pracuje nad wdrożeniem technologii książek elektronicznych w Polsce oraz książkowym zastosowaniem projekcji holograficznych.
Trzecia wystawa pokaże okładki "Tygla Kultury", które od 15 lat niezmiennie projektuje Zbigniew Koszałkowski, nagrodzony przez prezydenta Łodzi oraz ministra kultury.
Wieczorem, o godzinie 19, spektakl "Bruno Schulz. Historia występnej wyobraźni" przypomni specjalnie na festiwalową okazję Teatr Pinokio przy ulicy Kopernika 18. Przedstawienie oparte na "Sklepach cynamonowych" i "Sanatorium pod Klepsydrą" w reżyserii Konrada Dworakowskiego, dyrektora teatru, jest powrotem do pinokiowej sceny dla młodzieży i dorosłych (bilet 18 zł).
Pierwszy łódzki dzień Pulsu Literatury ma nas przygotować na więcej literackich i około-literackich wrażeń. W środę o godzinie 21.30 w Łodzi Kaliskiej zagrają Świetliki, rockowy zespół Marcina Świetlickiego. W czwartek o godzinie 17 w Teatrze Nowym wystawę "FotoNarracje", na którą złożą się czarno-białe portrety pisarzy i poetów, otworzy Elżbieta Lempp. Tego samego wieczora spotkamy się z ukraińskimi literatami, którym poświęcony jest najnowszy numer "Tygla Kultury" - Bohdaną Matijasz, Andrijem Ljubką, Hałyną Kruk i Aleksandrem Kabanovem.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
