Włoski poeta i prozaik Giovanni Catelli w Teatrze Nowym

"Geografie" to zbiór krótkich opowiadań, w których scenerią są często dworce, perony, przedziały kolejowe, miejsca znamionujące potrzebę bycia w ciągłym ruchu, w nieustannej drodze, w podróży. To podróż służąca medytacji, próbie uchwycenia chwili, zatrzymania czasu, złowienia intensywnych, lecz ulotnych emocji. Stąd melancholia i niespieszność tej prozy. "Geografie" to pierwsza książka Giovanniego Catellego przetłumaczona na język polski.

"Już pierwsze opowiadanie spod znaku fantastyki naukowej pozwoliło mi odgadnąć najcenniejsze przymioty tego autora: ferwor właściwy powściągliwemu i lękliwemu usposobieniu, nieustającą konfrontację z nieznanym" - pisał we wstępie do pierwszego włoskiego wydania "Geografii" włoski poeta i krytyk Franco Loi o czym informuje Biuro Literackie, wydawca książki.

Sam Catelli pisze zaś w zamieszczonym na stronie Biura Literackiego komentarzu do książki: "Geografie to nauka – tajemnicza i osobista, szczegółowa i niepodważalna: ostatnia, najcenniejsza, to poznanie wielu geografii rozproszonych, powszechnych, nachodzących na siebie, które na przemian prowadzą, zmieniają, interpretują ścieżki życia, ciała, nadziei, wspomnień; przed tymi prawdziwymi Geografiami nie ma ucieczki, a ich budowa jest często bolesna i nieświadoma, ślepa i pechowa, to zdobycz trwającej przeszłości i zapomnienia, teraźniejszości i nadziei. Ich pełne poznanie prowadziłoby do strachu, do lęku i decydującej, być może nieznośnej konfrontacji z życiem i z czasem. Dopóki życie nie podejmie ostatecznych decyzji, jest łagodne i polegają na ruchomych horyzontach, na przestrzeni złożonej z odjazdów, przyjazdów, kierunków, które nie układają się w żaden wzór, nie tworzą żadnych skończonych geografii, ale rozpraszają się w śladach podróżnych, w nieuchwytnej sieci map, w kodzie na piasku, w gęstej i niewidzialnej strukturze pomyłek, błędnych dróg".

Czytaj więcej na stronie [a]http://biuroliterackie.pl/biuletyn/newsy/giovanni-catelli-geografie-3/;Biura Literackiego[/a].

Giovanni Catelli urodził się w 1965 roku w Cremonie. Włoski prozaik, poeta i krytyk literacki. Prowadził wykłady z literatury na uniwersytetach w Pradze, Ołomuńcu, Odessie, Kijowie, Lwowie, Nitrze i Bratysławie. Wydał prozę poetycką "In fondo alla notte" (1992), "Partenze" (1994), "Geografie" (1998), "Lontananze" (2003), tom wierszy "Treni" (2008), esej "Camus deve morire" (2013) oraz zapiski z podróży "Diorama dell’Est" (2013).

Autorką przekładu "Geografii" i posłowia do zbiorów jest Anna Wasilewska. Spotkanie, które odbędzie się w małej sali Teatru Nowego im. K. Dejmka w Łodzi (ul. Zachodnia 93) poprowadzi Agnieszka Cytacka, a tłumaczyć będzie je Lucia Pascale.