Euro 2012. Policjantom pomagają studenci z Łodzi

- Policja zwróciła się do nas z uwagi na świetną opinię o łódzkim studium - mówi Stanisław Hibner, dyrektor SJO. - Niedawno zmieniło się rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych o pokojach dla zatrzymanych. Tłumaczyliśmy nowe regulaminy pomieszczeń przejściowych na angielski, niemiecki, rosyjski i francuski.

Dzięki łodzianom obcokrajowiec będzie wiedział m.in., że ma prawo do palenia tytoniu w wyznaczonym miejscu oraz obowiązek dbania o higienę.

Podczas mistrzostw nie będą próżnować także studenci Wydziału Filologicznego UŁ. W Komendzie Miejskiej Policji już od 21 maja dyżury w wyznaczonych godzinach pełni ponad trzydziestu studentów władających angielskim, rosyjskim albo niemieckim. Jeśli obcokrajowiec zadzwoni w Łodzi na numer 112, a zasób słów policjanta okaże się niewystarczający, do rozmowy dołącza się wychowanek uniwerku.

Podinsp. Joanna Kącka, rzecznik Komendy Wojewódzkiej Policji, twierdzi, że student może zostać zabrany także na interwencję - gdzie jego działania ograniczą się jednak tylko do tłumaczenia. Jak na razie studenckie trójki siedzące przy dyżurnym ciekawszych przygód nie miały, ale Kącka podkreśla, że mistrzostwa jeszcze przed nami. Pomoc filologów prowadzona jest w ramach praktyk studenckich, o które policjantów poprosił UŁ.

Krzysztof Kopania, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Łodzi, jest także koordynatorem akcji zabezpieczania obecności tłumaczy na czas mistrzostw.

- Mogą być potrzebni, gdy np. zajdzie konieczność przełożenia pisma do postępowań karnych - mówi Kopania. On i jego współpracownicy dzwonili do zamieszkałych w naszym regionie tłumaczy z listy Ministerstwa Sprawiedliwości, aby sprawdzić, czy będą dostępni w dni rozgrywania turnieju. Oprócz popularnych języków, prokuratorzy mają m.in. speca od fińskiego oraz portugalskiego.