- Sięgnęliśmy po tekst, który daje dyplomantom szansę zaprezentowania wszystkich swoich umiejętności - tłumaczy reżyser spektaklu Łukasz Fijał. - Świat tej sztuki ma dwa główne rejestry. Są tu tematy, przy których sprawdzają się chwyty formalne, "grube", farsowe, a obok nich są takie, do których adekwatne było aktorstwo bardziej realistyczne.
Przedwcześnie zmarły Büchner (miał 24 lata), który skalą talentu pisarskiego porównywany był z Goethem, znany jest głównie z gorzkich dramatów "Woyzek" i "Sprawa Dantona". Komedia "Leonce i Lena" już od monachijskiej premiery w 1895 roku sprawiał kłopoty krytykom. W baśniowym świecie niechciany ślub księcia Leonce'a z Leną, księżniczką sąsiedniego państwa, staje się pretekstem do odkrycia mechanizmów władzy i zbudowania ironicznego portretu romantycznej młodzieży.
Sztuka dwa razy tłumaczona była na język polski, ale Fijał przygotował własny przekład. Język pierwszego, przedwojennego, wydał mu się zbyt archaiczny (sięgnięto w nim po polszczyznę z okresu, kiedy sztuka powstała), a drugiego, z lat 70., bliższy był farsie.
Łukasz Fijał jest studentem IV roku reżyserii w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. Przyznaje, że od każdego z pedagogów zaczerpnął inną wiedzę. Skrupulatnej analizy dramatu i poszukiwania w nim intencji postaci uczył się od Mikołaja Grabowskiego i Jacka Orłowskiego (znanego łodzianom z nagradzanych spektakli w Teatrze im. Jaracza), a od Krystiana Lupy - głębokiej psychologii doprowadzonej do skrajności.
- Ale trudno mi wskazać pedagoga, który posługiwałby się estetyką podobną do naszej. Ten spektakl jest najbliższy mojemu rozumieniu teatru. Mam sympatię do jaskrawych sytuacji i postaci - mówi Fijał o swoim trzecim spektaklu w dorobku.
Na 30. Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi w 2012 roku był jednym z prowadzących warsztaty "Dramat w procesie rozwoju". Jesienią tegoż roku w Teatrze im. Solskiego w Tarnowie wyreżyserował "Brzydala" Mariusa von Mayenburga, a rok temu zaadaptował na scenę Teatru im. Norwida reportaż "Miedzianka" Filipa Springera.
Przedpremierowy pokaz w Teatrze Studyjnym odbędzie się w piątek. W kwietniu będzie on grany siedem razy, a potem między 6 a 11 maja na 32. Festiwalu Szkół Teatralnych.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
