Diablo II
Dzieło, na którym wybił się Ryszard Chojnowski ze swoją firmą lokalizacyjną Albion. Nic dziwnego, bo tłumaczenie jest fantastycznej jakości, co docenili i gracze, i producent gry.
Zarówno na płaszczyźnie tekstowej jak i głosowej, Diablo II stoi na najwyższym poziomie. Znakomite opinie w branży na temat tego opracowania pozwoliły przenieść je - wyłączając kilka poprawek – do zremasterowanej odsłony przygód w Sanktuarium.
Do sukcesu przyczyniły się również skala i budżet projektu – bogata baza wykwalifikowanych aktorów głosowych, w tym pan Jacek Czyż, poskutkowała wysokiej jakości ścieżkami głosowymi, które dobrze interpretują klimat stworzonego przez Blizzard świata.
Baldur’s Gate / Baldur’s Gate II
Przed wyruszeniem w drogę, należy zebrać drużynę - chyba każdy gracz zna tę sentencję, wypowiadaną głosem Piotra Fronczewskiego.
Polska wersja Wrót Baldura jest chyba najbardziej ikoniczną polską lokalizacją w historii. Niesamowicie ambitna i równie dobrze zrealizowana, zachwycała 22 lata temu, zachwyca i dziś.
Plejada gwiazd rodzimego kina fenomenalnie wykonała zadaną im pracę. Jedna z większych lokalizacji swojego czasu. Przetarła szlaki i pokazała następcom, jak to się powinno robić.
