"Polskie obozy koncentracyjne" w kanadyjskim dzienniku
Na termin "polish concentration camp" wpadł, czytając artykuł o mieszkającym w Vancouver, a związanym z organizacją Life After Hate Tony'm McAleer, Prezydent Kongresu Polonii Kanadyjskiej Kolumbii Brytyjskiej Michał Dembek.
Artykuł spod pióra John'a Longhurst'a ukazał się 15 listopada 2023 r. na łamach Winnipeg Free Press, dziennika który w zeszłym roku świętował w Manitobie 150 lat swojego istnienia. Dembek od razu powiadomił polską ambasadę w Ottawie. Ambasador Witold Dzielski zareagował natychmiast i zwrócił się z prośbą o korektę bezpośrednio do wydawcy dziennika Paul'a Samyn'a.
Korekta "na odczepnego"?
W treści artykułu dokonano korekty, ale "Polish concentration camp" zastąpiono nie oczekiwanym przez Polonię 'German concentration camp', tylko "concentration camp in Poland".
Ambasador polski w Kanadzie ponowił na twitterze prośbę o właściwą korektę.
Oburzenia nie kryją organizacje polonijne w Manitobie. Prezes Stowarzyszenia Polskich Kombatantów Koła nr 13 w Kanadzie Paweł Pecold sprawę stawia jednoznacznie:
Zmiana sformułowania z „polski obóz koncentracyjny” nie wystarczy! Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Kanadzie żąda publicznych przeprosin w prasie i Internecie.
Sprostowania w gazecie w wersji drukowanej i internetowej oczekuje także Kongres Polonii Kanadyjskiej Manitoby, który zwrócił się bezpośrednio do Winnipeg Free Press w liście otwartym zamieszczonym na profilu kongresu 16.11.2023.
Obydwa sformułowania nie oddają prawdy historycznej - podkreśla rzecznik prasowy KPK Manitoba. - Twórcami obozów koncentracyjnych byli Niemcy. To Niemcy zbudowali obozy zagłady na podbitych ziemiach polskich. To Niemcy wykorzystywali tam ludzi do ciężkiej pracy. To Niemcy ostatecznie palili ludźmi w piecach krematoryjnych. To Niemcy ponoszą pełną odpowiedzialność za obozy koncentracyjne i ofiary, które w nich zginęły lub spłonęły.
Czy będzie zadośćuczynienie ze strony kanadyjskiego dziennika?
I dlatego Kongres będzie się domagał od redakcji zadośćuczynienia, przynajmniej w formie korekty w wersji drukowanej i internetowej gazety, ze szczególnym uwzględnieniem kraju odpowiedzialnego za obozy koncentracyjne – Niemiec.
Poczekamy do jutra na reakcję redakcji - dodaje rzecznik. - Mamy nadzieję, że będzie ona adekwatna do sytuacji. Źle się stało, że w ramach korekty, zamiast prawdy historycznej wisi na stronie kolejna krzywda Polsce.
LINK DO ORYGINALNEGO ARTYKUŁU:
CBŚP na Pomorzu zlikwidowało ogromną fabrykę „kryształu”
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
