Być jak Maria Kaczyńska
- Dedykowałam polskie tłumaczenie książki pamięci Marii Kaczyńskiej, mojej polskiej przyjaciółce - opowiadała w hotelu Sandra Elizabeth Roelofs. - Myślę, że gdy przeczytacie państwo moją książkę jasne stanie się dlaczego. To dzięki niej zobaczyłam jaka powinna być pierwsza dama: skromna, uczynna i zaangażowana w to co robi, pomimo iż pozostaje w cieniu męża. Taka była Maria Kaczyńska.
W swej książce Pierwsza Dama Gruzji pisze o integracji z gruzińskim społeczeństwem, pracy w Międzynarodowym Czerwonym Krzyżu i w konsulacie Królestwa Niderlandów, pracy u boku męża oraz o kulisach wydarzeń poprzedzających pokojową Rewolucją Róż.
Bardziej gruzińska niż Gruzini
- Gdy zamieszkałam z mężem w Gruzji musiałam nauczyć się wielu obcych dla mnie zwyczajów - opowiadała urodzona w Holandii Sandra Roelofs. - Na przykład pijąc wino trzeba trzymać kielich w prawej ręce. Trzeba przy tym pamiętać, by mieć stały kontakt z ziemią, to znaczy dotykać kielicha na przykład chlebem. W ten sposób oddaje się pamięć zmarłym przodkom.
Polskie tłumaczenie 'Historii idealistki' uzupełnione zostało o dwa nowe rozdziały: jeden poświęcony jest przyjaźni z Marią Kaczyńską oraz tragedii smoleńskiej, drugi dotyczy gruzińskich oficerów kontraktowych służących w polskiej armii przed II wojną światową.
Gościem spotkania będzie również ambasador Gruzji w Polce oraz polska tłumaczka książki.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
