Pierwszy dzień festiwalu Łódź Czterech Kultur

13 WRZEŚNIA

g. 16-17.30 LITERATURA

"MOI POLACY, MOI ROSJANIE" | SPOTKANIE

Natalia Gorbaniewska, Adam Pomorski

prowadzenie Natalia Woroszylska

klub Szafa | ul. Rewolucji 1905 r. nr 10 | wstęp bezpłatny

Natalia Gorbaniewska - tłumaczka literatury polskiej na rosyjski, ale też wybitna rosyjska poetka, dziennikarka i działaczka społeczna - opowie o swoich kontaktach z Polską oraz o Polakach, których dzieła przekładała.

Z kolei o swoich Rosjanach - w tym o Gorbaniewskiej, której wiersze przekładał - będzie mówił Adam Pomorski (ur. 1956), polski tłumacz literatury pięknej z rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego, eseista i krytyk literacki, prezes Polskiego PEN Clubu.

Spotkanie poprowadzi Natalia Woroszylska.

g. 18-19 SZTUKI WIZUALNE

"RĘKA FARBIARZA" | WERNISAŻ WYSTAWY MALARSTWA I RYSUNKU JACKA SEMPOLIŃSKIEGO

kuratorzy wystawy Elżbieta Fuchs, Bogdan Tosza

Miejska Galeria Sztuki | ul. Sienkiewicza 44, park im. H. Sienkiewicza | na wernisaż wstęp bezpłatny | po wernisażu wstęp 2 i 4 zł (w czwartki wstęp bezpłatny)

Jacek Sempoliński - malarz, rysownik, pedagog, krytyk i eseista, autor tysięcy prac - wyjątkowo starannie dobiera miejsca prezentacji swojej twórczości. W Łodzi pokazane będą obrazy i rysunki z pracowni profesora, m.in. z cyklów Cyfry arabskie, Litery łacińskie, Litery żydowskie, Narożnik, Krew utajona, Ręce Trifonowa i Ukrzyżowanie. W większości są to prace z ostatnich lat, łódzki pokaz będzie ich premierową prezentacją.

g. 19.30-22 MUZYKA

KONCERT OTWARCIA FESTIWALU

Vitaly Podolsky & Agite Drive Ensemble | Czesław Śpiewa

prowadzenie Paweł Sztompke

Rynek Manufaktury | wstęp bezpłatny

Agite Drive Ensemble podczas koncertu otwarcia festiwalu zagra ludowe melodie serbskie, macedońskie, węgierskie i cygańskie - a wszystko w jazzowym stylu. Nie zabraknie też klimatycznych tang Astora Piazzolli. Zespół w ramach festiwalu wystąpi raz jeszcze - w studiu Radia Łódź.

Koncert gwiazdy z Izraela poprzedzi występ formacji Czesław Śpiewa, którą założył Czesław Mozil - duński Polak o niewyparzonych ustach, niepokorny twórca alternatywnego popu, znany też
jako juror i łowca talentów polskiej edycji popularnego programu telewizyjnego X Factor.